伊斯基亚岛阿拉贡城堡:完整指南

我出生在 Ischia Ponte,家离桥只有三百米,带游客上城堡已经十四年了。只预留了二十分钟的人,我看步子就认得出来:手里拿着手机进来,在第一个露台拍张照就下去了。如果过桥前只能说一件事,那就是这趟参观实际要花多长时间。
正在计划参观?热门游览团往往提前几天就满了,出发前24小时可免费取消。现在预订,慢慢再决定。
查看空位一个半小时,不是二十分钟
参观路线长近两公里,台阶众多,几乎全程露天:官方建议时间约一个半小时,而从外面根本看不出为什么要这么久。从桥上看过去,只是一块顶着一座塔的岩石,好像就那么一样东西。可里面有一座克拉拉会修道院、一座从未完工的教堂、一座波旁监狱、一座没有屋顶的大教堂、一个视野三百度的园子、两家咖啡馆和一家书店。可以乘电梯也可以步行上去,但到了上面照样得靠双腿:台阶就在那里,哪部电梯也省不掉。二十五个站点见城堡内的看点;如果你还要赶渡轮,我在参观需要多久里说明了哪些可以省略。

€15 的门票到底能给你什么
它包含我刚才列举的一切,无需预约,也没有时段限制:在入口售票处付款就能进去。9 岁及以下免费,10 至 18 岁 €6,70 岁以上及 20 人以上团体 €12,岛上居民 €6;还有一种 €25 的记名十次套票。宠物可以入内。入口处会塞给你一份介绍小册子。两家观景咖啡馆——Il Terrazzo 和 Caffetteria del Monastero——有各自的营业时间,不一定与城堡一致。不过,比价格更重要的是另一个数字:最后一张门票在闭馆前一个半小时售出,而闭馆时间随日落而定,所以每个月都不一样。2026 年 9 月 23 日星期三,城堡 19:30 关门,而售票处 18:00 就已停止售票。我劝回去的人,都是因为这个,而不是因为价格。完整票价和规定见门票与价格,开放时间见开放时间。
修女墓地
圣母无原罪教堂下面,是几间光线照不进来的低矮拱顶房间。慰藉圣母修道院创建于 1575 年,住着四十位克拉拉会修女,几乎都是贵族家庭的长女,被送进修道院隐修,好让遗产传给男丁。其中一人去世后,遗体会被安放在一张高靠背的石座上——也就是沥尸座——任其腐烂,体液收集在陶罐里,干燥的骨头随后放进藏骨堂。这是为了表明肉身作为灵魂的容器是多么微不足道。修女们每天都要下到那里祈祷、默想死亡,空气无法流通:唯一的通风口是被称为 ventarole 的狭窄方井,许多人病得很重,有些人死了。我第一次下去时十六岁,事先没有任何人提醒过我。回程走在桥上时,人人都会再跟我聊起这一站:我在修女墓地里详细讲述了它。如果你带着敏感的孩子,请事先了解。

一座私人城堡,自 1911 年起
这块岩石既不属于市政府,也不属于国家。1911 年 6 月 8 日,律师尼古拉·埃内斯托·马泰拉(Nicola Ernesto Mattera)以 25,000 里拉从国家手中买下了这座破败的要塞,这笔钱相当于一百名公务员的工资;1913 年他又买下了周围的土地,搬了进来,开始修复。1967 年,国家将其列为国家纪念物,并禁止在此兴建建筑。1965 年至 2003 年间,加布里埃莱·马泰拉和妻子卡琳,以及安东尼奥·马泰拉,以刻意轻柔的手法进行修复,保留了石头上的岁月痕迹:这就是城堡看起来不像翻新过的原因。如今由家族第三代经营。作为游客,你能从两方面感受到这一点:除了 1 月 7 日至 3 月初的维护期外,城堡每天开放;而圣母升天大教堂至今仍没有屋顶,因为 1809 年英军炮击后瓦砾从未被清理。其余的故事见城堡归谁所有和城堡历史。
团游什么时候值得花钱,什么时候不值
单为入场,永远不值:门票在大门口就能买,自己逛城堡完全没问题。团游能解决两个问题。第一是历史:两千五百年,从叙拉古的希伦到维多利亚·科隆纳再到政治监狱,一块展板装不下,而从 Ischia Ponte 出发的 €40 导览游会完整地讲给你听,含酒店接驳,之后还去 Borgo di Celsa。要知道这是一家小运营商,33 条评价 4.6 分,而且有人反映集合地点通知得不清楚:请让他们确认一下。城堡自己也在固定时间组织导览,可以打城堡的电话预约。第二个问题是怎么过来:如果你住在那不勒斯,€72 的团游是唯一能当天把你送来再送回去的,它 254 条评价 4.0 分的成绩也说明了它的本质:一整天的长途,中间要坐两趟渡轮。我推荐它是为了交通便利,不是为了讲解有多精致。乘船游则是另一回事:它们从海上展示城堡,但不进去——无论是从 Forio 出发的 €71 那款、€80 的家庭游,还是在 Sant’Angelo 停靠的 €25 游船都一样。那些是出海的日子:带数字的比较见伊斯基亚岛所有团游;如果你还在纠结要不要上去,诚实的答案在值不值得去。
准备好上去了吗?
只逛城堡的话,带上 €15 去入口就行。如果你想听人把历史讲好,或者你从那不勒斯出发、不想自己去凑渡轮和公交,那导览游就是合理的选择。下面可以查看可订日期;完整比较见城堡团游和评测。