イスキア島アラゴン城:完全ガイド

私はIschia Ponteの、橋から300メートルのところで生まれ、14年前から観光客を城へ案内しています。20分と見込んできた人は歩き方でわかります。スマホを手にやって来て、最初のテラスで写真を撮り、降りていくのです。橋を渡る前にひとつだけ言うとしたら、この見学に本当はどれだけ時間がかかるか、です。
見学を計画中ですか?人気のツアーは数日前に満席になります。キャンセルは24時間前まで無料。今予約して、ゆっくり決めましょう。
空き状況を確認20分ではなく1時間半
見学ルートは約2キロ、階段が多く、ほぼすべて屋外です。目安は約1時間半ですが、外から見てもその理由はわかりません。橋からは塔の載った岩がひとつ見えるだけで、ひとかたまりのものに見えます。ところが中には、クララ会修道院、未完成の教会、ブルボン朝の監獄、屋根のない大聖堂、300度の眺めの菜園、カフェ2軒、そして書店があります。エレベーターでも徒歩でも登れますが、上ではどのみち脚が必要です。階段はそこにあり、どんなエレベーターもそれを消してはくれません。25のスポットは城内の見どころに、乗るべきフェリーがあるなら何を省けるかは見学の所要時間で説明しています。

€15のチケットで実際に得られるもの
今挙げたものすべてが、予約も時間枠もなしで手に入ります。入口のチケット売り場で払って入るだけです。9歳までは無料、10〜18歳は€6、70歳以上と20人を超える団体は€12、島の住民は€6。10回分の記名式回数券も€25であります。ペットも入れます。入口で案内パンフレットを渡されます。眺めのいいカフェ2軒、Il TerrazzoとCaffetteria del Monasteroは独自の営業時間で、城の時間と一致するとは限りません。ただ、料金より大事な数字は別にあります。最終チケットの発券は閉館の1時間半前で、閉館は日没に合わせているため月ごとに変わります。2026年9月23日(水)は19:30閉館で、18:00にはもうチケット売り場が閉まっていました。私が引き返してもらう人たちは、料金ではなくこれが理由です。料金とルールの全体はチケットと料金、時間は営業時間にあります。
修道女の墓地
インマコラータ教会の下には、光の届かない、天井の低いヴォールトの部屋があります。1575年創設のサンタ・マリア・デッラ・コンソラツィオーネ修道院には40人のクララ会修道女がいて、ほぼ全員が貴族の家の長女で、遺産を男子に継がせるために禁域に送られた人たちでした。誰かが亡くなると、遺体は背もたれの高い石の座席――スコラトイオ――に座らされ、腐敗するにまかされました。体液は壺に集められ、乾いた骨はのちに納骨堂に納められました。魂の器としての肉体がいかに価値のないものかを示すためでした。修道女たちは毎日そこへ降りて祈り、死について瞑想しました。空気は入れ替わらず、通気口は「ヴェンタローレ」と呼ばれる狭い四角い縦穴だけで、多くが重い病にかかり、亡くなった人もいました。私が初めてそこへ降りたのは16歳のときで、誰も前もって教えてくれませんでした。帰りの橋の上で誰もが私に話題にするのがこのスポットです。詳しくは修道女の墓地で書いています。感じやすい子どもと旅行しているなら、事前に知っておいてください。

1911年からの私有の城
この岩は市のものでも国のものでもありません。1911年6月8日、弁護士ニコラ・エルネスト・マッテーラ(Nicola Ernesto Mattera)が荒れ果てた要塞を国から25,000リラで買い取りました。公務員100人分の給料に相当する額です。1913年には周囲の土地も買い、移り住んで修復を始めました。1967年に国はここを国の記念物に指定し、建築を禁じました。1965年から2003年にかけて、ガブリエーレ・マッテーラと妻カリン、そしてアントニオ・マッテーラが意図的に控えめな手つきで修復し、石に古色を残しました。城が作り直されたように見えないのはそのためです。今は一族の3代目が運営しています。見学者として感じられるのは2点です。1月7日から3月初めのメンテナンス期間を除いて毎日開いていること、そして1809年のイギリス軍の砲撃のあと、がれきが撤去されなかったため、アッスンタ大聖堂が今も屋根のないままであることです。その後の経緯は城の所有者は誰かと城の歴史にあります。
ツアーにお金を払う価値があるとき、ないとき
入場するためだけなら、決してありません。チケットは入口で買えますし、城は自分たちだけで十分に回れます。ツアーが解決してくれるのは2つです。1つ目は歴史。シラクサのヒエロンからヴィットリア・コロンナ、政治犯の監獄まで、2,500年は案内板には収まりません。Ischia Ponte発の€40のガイドツアーはそれを余すところなく語ってくれ、ホテルからのシャトル付きで、そのあとBorgo di Celsaも回ります。小さな業者(33件のレビューで4.6)で、集合場所がうまく伝わらなかった人もいるので、確認してもらってください。城自体も決まった時間に独自のガイドツアーを行っていて、城の電話番号で予約できます。2つ目はアクセスです。ナポリに泊まっているなら、€72のツアーがここまで連れてきて日帰りで戻してくれる唯一のツアーで、254件のレビューで4.0という評価がその実態を物語っています。フェリー2本を含む長い一日です。おすすめするのはロジスティクスのためで、洗練さのためではありません。ボートツアーは別物です。城を海から見せるだけで中には入りません。Forio発の€71のものも、家族向けの€80のものも、Sant'Angeloに立ち寄る€25の遊覧船も同じです。これらは海の一日です。数字での比較はイスキア島の全ツアーに、まだ登るかどうか迷っているなら、正直な答えは行く価値はある?にあります。
登る準備はできましたか?
城だけなら、€15を持って入口に行けば十分です。歴史をきちんと語ってほしい、あるいはナポリから出発してフェリーとバスを組み合わせるのが面倒なら、ガイドツアーが理にかなった選択肢です。空いている日程は下にあります。比較の全体は城のツアーとレビューで。