ホーム › 見どころ

イスキア島アラゴン城の見どころ

見どころ
結論から言うと:公式ルートには約2キロにわたって25のスポットがあります。スコラトイオの墓地を持つクララ会修道院、1809年から屋根のない大聖堂、ブルボン朝の監獄、神殿の遺構、海に切り立つイチジクとイナゴマメの小径、そして湾を望むカフェが2軒。所要時間は約1時間半で、ほぼすべて屋外です。
表示されたスポット25
距離約2km
所要時間約1時間30分
階段多い
カフェ2軒、眺望あり
ペット同伴可

入口では€15のチケットと一緒に、地図と番号の入ったパンフレットを渡されます。ルートは一方通行で表示もあるので、迷うことはまずありません。足りないのは背景の知識で、このページはそのためにあります。私がグループに説明するときと同じ6つのブロックに分けて紹介します。

見学を計画中ですか?人気のツアーは数日前に満席になります。キャンセルは24時間前まで無料。今予約して、ゆっくり決めましょう。

空き状況を確認

1. テラスと未完成の教会(スポット1〜2)

エレベーターか階段を出て最初に目に入るのがインマコラータのテラスです。西向きにIschia PonteとSpiaggia dei Pescatoriを見下ろし、背後にはエポメオ山がそびえます。20分しか見込んでいなかった人の9割はここで足を止め、写真を撮って引き返します。ルートの20分の1しか進んでいないのに。

そのすぐ先にあるのが18世紀のインマコラータ教会で、女子修道院長バッティスタ・ランフレスキが建てさせたものです。修道院はすでに銀器を売り払うほど借金を抱えていて、教会はついに完成しませんでした。壁は今もむき出しのままです。ギリシャ十字形の平面、9つの大窓、テラコッタの床。1980年からは現代美術の展覧会場になっていて、このむき出しの壁の前をピカソ、デ・キリコ、モランディ、ブッリの作品が通り過ぎていきました。私が知る中でも指折りの奇妙な展示空間です。お金が尽きて漆喰も塗られなかった教会が、美術館の展示室になったのですから。

2. 修道院と修道女の墓地(スポット3〜6)

サンタ・マリア・デッラ・コンソラツィオーネ修道院は、ダヴァロス家の未亡人ベアトリーチェ・クアドラが1575年に創設し、40人のクララ会修道女が暮らしました。信仰の召命によるものではありません。大半は貴族の家の長女で、遺産を男子に継がせるために禁域に入れられたのです。これは次のスポットですべてを変えるので、覚えておいてください。

教会の下へ降りると、16世紀の修道女の墓地があります。天井の低いヴォールトの部屋にスコラトイオが並んでいます。背もたれの高い石の座席で、亡くなった修道女はここに座らされ、肉体が腐敗して体液が専用の壺に流れ落ちるのを待ちました。乾いた骨はその後納骨堂へ移されました。生きている修道女たちは毎日ここへ降りて祈り、死について瞑想しました。空気が入れ替わらない場所で、多くが重い病にかかり、命を落とした人もいます。全体の話と、今では理解しがたいこの慣習の理由は墓地についてのページにあります。小さな子ども連れなら、この部屋は簡単に飛ばせます。通り過ぎても何の問題もありません。

上へ戻ると修道院の展望台と修道院のカフェ(Caffetteria del Monastero)があります。インマコラータ教会に面し、Ischia Ponteと大聖堂の廃墟を見下ろすテラスがあります。スコラトイオのあとの日なたのコーヒーは、想像以上にありがたいものです。ここにはloStudioもあります。クララ会修道女の旧食堂で、のちに画家ガブリエーレ・マッテーラ(Gabriele Mattera)のアトリエとなった場所にあるギャラリー兼書店で、アンナ・クリスティーナ・マッテーラ(Anna Cristina Mattera)が選んだ品が並び、カリン&ガブリエーレ・マッテーラ財団の本拠でもあります。

3. 岩の上にあった町(スポット7〜10)

太陽の家(Casa del Sole)、サン・ピエトロ・ア・パンタニエッロ教会、ワイン醸造所(パルメント)と貯蔵庫、そしてパルメントの路地。このブロックは見学者が一番足早に通り過ぎるところですが、ほかのすべてを説明してくれる場所でもあります。この岩の上にあったのは軍の駐屯地ではなく、町だったのです。16世紀の記録には1,892の「かまど」、つまり世帯がこの岩の上に暮らしていたとあります。パルメントはブドウを踏んで搾った場所です。要塞の中でワインを造っていたのは、包囲に耐える要塞は何かを生産しなければならないからです。

4. 監獄と高台のテラス(スポット11〜13)

ブルボン朝の監獄は、1823年にブルボン家が建物を改造して牢獄にしたものです。1851年にはリソルジメントの政治犯たち――ポエリオ、ピロンティ、ニスコ、アグレスティ――が一般の囚人と一緒にここへ送られました。重い扉、鉄格子、見張り小屋、のぞき穴が残っています。展示用の演出ではなく、残ったままの建物そのものです。

少し上るとオリーブのテラス(Terrazzo degli Ulivi)があります。かつての城の庭園で、ラッタリ山地からガエータ湾まで300度のパノラマが広がります。背後にそびえるのが要塞化された主塔マスキオで、見学はできません。アンジュー朝の塔は外から眺めるだけで、これが私が一番よく聞く不満です。アルフォンソ・ダラゴーナが1441年に再建し、ルクレツィア・ダラーニョ(Lucrezia d'Alagno)に贈りました。この城壁の中でヴィットリア・コロンナ(Vittoria Colonna)は35年を過ごしました。隣には見学できる最も高い地点にカフェIl Terrazzoがあり、そこからはナポリ湾、イスキア島、カプリ島、ヴィヴァーラ島、プローチダ島が一望できます。

5. 教会、塔、太陽の小径(スポット14〜19)

サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会(オルトドニコ教会とも呼ばれます)へ下り、古い見張りと防衛の塔の前を通ります。そこから始まるのが太陽の小径(Sentiero del Sole)で、私が一番好きな区間です。オリーブ、月桂樹、イナゴマメ、イチジク、ビワ、ザクロ、ウチワサボテン、ニワウルシが茂り、眼下には海と近くの島々。サン・クリストーフォロの階段は急な下りで、雨上がりには本当に滑ります。手すりにつかまり、歩きながら景色を眺めないでください。

下りきったところにマドンナ・デッラ・リーベラ教会があります。12世紀の基礎の上に1301年に建てられたものです。1301年の噴火の際、イスキアの人々は聖母に教会を捧げると誓いました。実際、聖母は溶岩を止めようと両手を差し伸べた姿で描かれています。修復によって15世紀と16世紀のフレスコ画がよみがえりました。ニワウルシの路地でこの区間は終わります。

6. 神殿、屋根のない大聖堂、そして出口(スポット20〜25)

太陽神殿の遺構と神殿のバルコニーを過ぎると、墓地と同じくらい強く印象に残るスポット、アッスンタ大聖堂に着きます。1301年のアルソ噴火のあと、以前の礼拝堂の上に建てられ、その礼拝堂が地下聖堂になりました。1509年12月27日、ここでヴィットリア・コロンナとペスカーラ侯フェッランテ・ダヴァロス(Ferrante d'Avalos)が結婚しました。1809年6月25日から8月21日にかけてイギリス軍の砲撃で破壊され、がれきは撤去されないままでした。そのため今は青空の下、柱の間に草が生えた中を歩くことになります。18世紀のスタッコ装飾の修復が進行中です。下には貴族の地下聖堂があり、出口の手前に眺めのいいロッジアがあります。

トンネルの最後の扉、かつて跳ね橋があった扉を出ると、目の前に旧市街が広がる橋の上に戻ります。紀元前5世紀から現在まで、これらのスポットをつなぐ歴史の流れを知りたいなら城の歴史へ。まだ登るかどうか迷っているなら、私の答えは行く価値はある?にあります。

ガイドのアドバイス

グリップのきく靴底のつま先が覆われた靴を履いてください。ルートの大半は屋外で、階段が多く、路地の石は何世紀もの往来でつるつるに磨かれています。ペットは同伴できますが、8月の焼けた石の上を歩く足のことも考えてあげてください。

誰も予想していないスポット

ここがいい

  • 修道女の墓地:出口で誰もが話題にする部屋
  • 1809年の砲撃以来、屋根のないアッスンタ大聖堂
  • オリーブのテラスからの300度のパノラマ
  • 海に切り立つウチワサボテンの太陽の小径
  • 漆喰も塗られなかった教会での美術展

知っておきたいこと

  • マスキオは見学不可:塔は外からしか見られません
  • 階段が多く、サン・クリストーフォロの階段は急です
  • ほぼ全部が屋外:雨の日は歩きにくいルートです
  • カフェ2軒と書店は城と営業時間が違うことがあります
  • 1時間半未満では一周しきれません

よく知る人が語る25のスポット

€40のガイドツアーは、案内板には収まりきらない2,500年の歴史をスポットに添えてくれ、そのままBorgo di Celsaへ続きます。父と息子が心からの愛情を込めて案内してくれて、まったく飽きることがなかったとジークフリートさんは書いています。

空き状況を確認して予約
ほとんどのツアーは出発24時間前までキャンセル無料。今予約して、ゆっくり決められます。

よくある質問

アラゴン城の中には何がありますか?

約2キロにわたる25のスポット:インマコラータ教会、修道女の墓地のあるクララ会修道院、ブルボン朝の監獄、屋根のないアッスンタ大聖堂、太陽の小径、眺めのいいカフェ2軒。チケットについてはこちらのページへ。

主塔(マスキオ)には登れますか?

いいえ。要塞化された主塔は見学ルートに含まれておらず、オリーブのテラスから外観を眺めるだけです。閉じられたままの主要な部分はここだけです。

全部見るにはどれくらいかかりますか?

ゆっくり歩いて約1時間半、カフェでの休憩は別です。時間が少ないときにどう短縮するかは見学の所要時間で説明しています。

一番衝撃的なのはどこですか?

間違いなく修道女の墓地です。インマコラータ教会の下にある「スコラトイオ(座位の遺体安置台)」の部屋です。詳しくはこちらのページで書いています。

見学ルートは屋内ですか?

ほとんど屋外です。大部分はテラス、路地、小道を歩きます。歩きやすい靴、夏は水、そしてIschia Portoを出る前に天気の確認を。

€25から無料キャンセル · 24時間ツアーを見る